...

YUI ~ Rain

Nuevo single navideño de YUI

tracklist
1. Rain
2. a room
3. How crazy ~acoustic ver.~
4. Rain ~instrumental~





Letra ~ Rain

Me di cuenta de que ésta era la noche en la que se suponía que ibamos a vernos.
Me veo en el espejo y me pregunto a mi misma.
Aunque mi abrigo es blanco, mi cara no es tan clara.
¿Me estoy anticipando a algo?
Como siempre, no cogí un taxi,
así que corrí por la carretera nacional

No suelo coger paragüas,
así que iba chorreando
mientras caminaba en Nochebuena.
No puedes culpar a nadie
por esta egocéntrica historia que escribí.
Si siento sólo un poco de felicidad, ¿está bien?
Pero no vienes.
Lo entiendo.
Es una noche silenciosa.

La gente que está constantemente mirando su reloj, es débil.
Ellos tienen en su mente recuerdos que ya están perdidos.
No importa qué, no puedes deshacerte del pasado,
No estés siempre triste.
No soy especial.
Porque incluso si hago ésto una y otra vez,
me perderé a mi misma en el mismo lugar.


Dijiste que no mentías…
¡Ya basta de mentiras!
Éste es un capítulo que no sé si es real.
Incluso si mis sentimientos salían heridos,
solía hacerlo,
reaccionaba a todo, aunque fuera una contradicción.
No tuve el coraje de acabar con todo.
Pero no vienes…
Todo en mi interior
es una noche silenciosa.

En un sueño vi que en el futuro estábamos mirando a aquel escaparate,
como cuando lo hacíamos aquellos días,
atraídos por aquella tenue luz de la vela,
diciendo adios.

Un día, esta lluvia
se convertirá en nieve,
y cuando eso ocurra,
ocultará silenciosamente mi tristeza.
¿Encontraré una nueva esperanza?

En cualquier momento,
seré capaz de divertirme en esta noche santa.
Incluso los adultos,
se sienten solos a veces,
así que está bien si lloro
al principicio de esta silenciosa noche.

Just me & my guitar

"5 centímetros por segundo"

Hoy voy a hablar de una de mis películas de anime preferidas. Su título, "5 centímetros por segundo", hace referencia a la velocidad a la que caen los pétalos de las flores del cerezo.
La historia se centra en un chico llamado Takaki, enamorado de su mejor amiga de la infancia, Akari. Ambos se ven separados al comenzar la secundaria, pero hacen todo lo posible para mantenerse en contacto.


Lo que más llamó mi atención de esta película fueron sus dibujos tan realistas, con una utilización de la luz perfecta, y una música preciosa.
Me enamoré de ella desde el mismo trailer

trailer 1

trailer 2

Taiyou no Uta

En Español "Canción para el sol", nos cuenta la historia de una chica de 16 años, llamada Kaoru, que sufre una extraña enfermedad que la hace sensible a la luz del sol. Por esto, ella sólo puede salir de noche. Su pasatiempo es tocar la guitarra y cantar frente a la estación del tren. Desde la ventana de su cuarto observa cada mañana a un chico, Koji, que queda con sus amigos para hacer surf.

Esta protagonizada por Yui, y tres de sus canciones originales son utilizadas en el film. La película fue proyectada en el festival de Cannes en 2006 con muy buena crítica.

Trailer con subtítulos en English

Canción principal

En mi opinión, una película bastante buena, que me hizo reír y llorar. De ella destacaría las actuaciones, pues estamos acostumbrados a actuaciones pobres por parte de los nipones, a veces muy secas y otras veces demasiados exageradas. No es el caso de esta película, con la que me quedé realmente sorprendida.

He de añadir que fue en esta película dónde conocí a Yui, y desde entonces su música me ha acompañado cada día, en cada viaje, en cada paseo y en cada aburrida mañana en la uni ;)

Luna

Perseidas

Esta noche podremos disfrutar de la lluvia de estrellas conocida como "Lágrimas de San Lorenzo" o "Perseidas".
El sitio óptimo para observarlas es en el campo, lejos de la contaminación lumínica de la ciudad y en un lugar amplio, sin estorbos como árboles o casas, que nos permita observar casi por completo la bóveda celeste.
Lo mejor es tumbarse en el suelo orientando nuestra mirada hacia el noreste, pues el radial, o punto desde el que proceden los meteoros, es la constelación de Perseo
Constelaciones:



El periodo de mayor actividad se comprende entre las 23:30h del día 12 de Agosto y las 02:00h del día 13, y puesto que este año cuadra con luna nueva podrán verse mucho mejor.

Yo os animo a que salgáis y observéis el cielo, aunque sólo sean cinco minutos, y os dejéis fascinar por su belleza.




"La vida es sólo un vistazo momentáneo de las maravillas de este asombroso universo, y es triste que tantos la estén malgastando soñando con fantasías espirituales"
Carl Sagan

Guitar

Good-bye days ~cover

Good-bye days

Hoy te voy a ver
Eso es lo que he decidido hacer

He escrito una
Pequeña canción
Que quiero que oigas

Lentamente voy subiendo el volumen
Hasta el nivel adecuado

Oh Good-bye days, adiós
Sé que todo va a cambiar
Nos dijimos adiós... so long
Pero tu honestidad y amabilidad siguen en mi corazón...
La la la la la with you...

Tomo uno de mis auriculares
Y te lo ofrezco a ti

Comienza a sonar
La música que
He escrito para ti

¿Soy realmente capaz de amarte?
A veces no creo poder...

Oh Good-bye days, adiós
Todo ha empezado a cambiar
Pero el corazón... alright
Porque mantengo las emociones que compartimos entonces
La la la la la with you...

No quiero preocuparme del nublado futuro nunca más
Pero no deja de molestarme
Aunque tenga a mis amigos
Yeah hello!! my friend, para ayudar
Esa duda sigue siempre en mí...

Siempre que tarareo esa dulce canción
Quiero verte aquí... I wish...
Pero sigo feliz por haberte encontrado en la puesta del sol
La la la la Good-bye days...

Playtime

Sunny afternoon

So Far Away

Preciosa canción de Avenged Sevenfold, grupo del que no sabía nada hasta hace poco, y que ahora no paro de escuchar

Kiss me ~cover

Mi cover de una nueva canción de YUI, del album Holidays in the sun

Todavía no tengo traducción U_U

Let me in

YUI Skyline cover

Una de mis canciones favoritas de YUI, aviso, para no dejar a nadie sordo, cantada por mí

Letra en Español

Skyline

Creo que me estoy preocupando demasiado
Tanto que no puedo conciliar el sueño

Quiero que la noche pase y llegue el día
Lanzo mil suspiros desde mi ventana

Deseo escapar de la luz de la luna
¡Quiero volar muy, muy lejos!
Pero en realidad no sé qué hacer...

I want to fly well!
I want to fly well!
Aunque no sepa como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Quisiera que alguien me enseñase a hacerlo...
Algún día...

Yo sólo se que en realidad yo no sé nada
La tele no me cuenta más que mentiras

Cuando llueve vuelvo a casa a refugiarme
Pero no puedo seguir así
Ya no me importará si me empapo

I want to fly well!
I want to fly well!
Si aprendiese como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Me lanzaría y atravesaría el cielo
To skyline...

No espero una oportunidad
No creo que me llegue al despertarme
En vez de seguir esperando
Volaré a skyline

¡Yo no sé volar!
¡Ni siquiera sé si seré capaz de hacerlo!
I want to fly well!
I want to fly well!
Pero lo intentaré

I want to fly well!
I want to fly well!
Si aprendiese como se vuela
I want to fly well!
I want to fly well!
Me lanzaría y atravesaría el cielo
To skyline...

traducción de http://yui-es.blogspot.com

Sky

Atardecer

...

Nubes